株式会社ニップン

食品

(業界平均総合評価:2.9)
この企業のクチコミを投稿する
けんさくのイラスト

この会社
働いたことがありますか?

株式会社ニップン

社風について教えてください

Q.年功序列の社風である

そう思わない

とてもそう思う

  • 解決済み

バイリンガル上司。関連会社から転籍してみえた年輩の上司が、海外赴任が長かったため5か国語を使えます。 そのせいか、会話…

バイリンガル上司。関連会社から転籍してみえた年輩の上司が、海外赴任が長かったため5か国語を使えます。 そのせいか、会話にやたらと外国語が出てきます。 質問すれば「シュア!」報告すれば「リアリィ?」クレームを伝えれば「オーマイガッ!」成果を伝えれば「ブラブォ!」てな感じです。 仕事に支障が出るわけではないですが、忙しいときには辟易します。 優秀でいい方で、嫌いじゃないのですが、やんわりとしたいい方でやめてもらいたいのですが…何かいい言い方はないでしょうか? ちなみに今の仕事は外国語をは全く不要です。 ユ~モアとウィット溢れるご回答お待ちしております。

補足

皆様、早々に愉快なご回答ありがとうございます(^〇^) 上司はEU圏で長く働いた方で、使うのは英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語です。 そう言えば、何か指示した後に「ポルファボ~レ」…ネタなのかな、ピザ屋じゃあるまいし? 引き続き楽しいご回答お待ちしております。

質問日
2013/12/20
解決日
2013/12/26
回答数
6
閲覧数
230
お礼
50
共感した
0

ベストアンサーに選ばれた回答

私は北日本に住んでいる関西人です。仕事をしながら話にならないような資料に遭遇して、「こらあかんわ」と言ったときに、同僚から「あかん?」と聞かれて「あかんやろ~」と言ったときのことを思い出しました。誰から見てもダメな書類だったのですが、同僚の聞き返しは、その時急に出てきた大阪弁に対してだったんだな~、と思いました。 先日も、ちょっと外れた返答をした人に「なんでやねん」と言ったときに、周囲がどっと笑い、笑うなら返答の方に笑えばいいのにみんなタイミングずれてるな~、と思ったのですが、それも普段は若干の関西イントネーションで済んでいるところ、大阪弁丸出しのリアクションを笑ったんですね。 私からしたら、周囲の方々は標準語だと信じて会議でも方言を使っているのに、少数派の方言には反応される気がしています。 その上司さんの外国語リアクション、一種の方言ですよ。なまってるんです。「さよか~」「へいへい」「ほおか~(そうか)」と言った日本語の方言で返答するのがありってことです。みんなでやれば楽しいと思いますよ。一度やってみて下さい。

回答日
2013/12/20
共感した
1

質問した人からのコメント

方言・訛りと思えば気にならない、その通りですね(^〇^) クレーム言うのやめました。リアクション工夫します。皆様のおかげで、上司との会話を楽しめそうです。ありがとうございました!

回答日
2013/12/26

回答5

  • 完璧にマルチリンガルだったら、人に意識して話す時に他の言語が混ざることはないです。 とっさの時に自分にとって優勢の言語は出ます。日本語の訛りも同じです。 中身外国人みたいな人だったら、ストレートに言ってもらった方が助かると思います。 この場合だと、上司はとっさに外国語を使っている感じがあまりしないので、言語を混同してしまっているか、外国語を維持しようと頑張ってるのかな?

    回答日
    2013/12/26
    共感した
    0
  • あなたも対抗して、韓国語、中国語、タイ語、タガログ語で応戦することです。

    回答日
    2013/12/25
    共感した
    0
  • まぁ、意味を解らずに、やたら英語を話す人よりは、ましかな・・・ 芸人さんと見てあげれば、腹も立たないかも! 「Really?」ときたら、冷静に「Really!」と返してあげればいいんです! オウム返し作戦で、遊んじゃいましょう! 瞬間、いい気になると思いますが、だんだん恥ずかしくなると思います。 で、英語以外のリアクションが、気になって仕方ありません! 中国語では、どうなるのですかぁ?

    回答日
    2013/12/20
    共感した
    0
  • 5カ国なのに英語だけなんだ? 外国人は、直接、英語は止めてください。 と言っても大丈夫です。 逆に「何でダメなのか?」と聞き返してきます。 日本人みたいに、本人に言わないで、知恵袋に聞いたりしません。 聞いたり堂々と「ここは日本なので、嫌です」と言いましょう。 ちなみに、私の娘はアメリカンスクールですが、発音の勉強になって、 いましたが、徐々に日本語になってしまいました。 劇団ひとりも 帰国子女ですが、英語教室に行かないと忘れるそうです。 ちなみに今の仕事は外国語をは全く不要です。 今の仕事はね。 転職しない前提。 不要でも発音は、重要です。 ただで聞けるなら英会話教室だと思って、オーバーにオウム返しをすれば、上司も気がつくでしょう。 訳すのが、日本人的考えです。 ブラブォ は ブラブォですので、日本語にしないでください。

    回答日
    2013/12/20
    共感した
    0
  • うわー、嫌ですねw たとえば、 「英語だと意味を理解するのに時間がかかってしまうので日本語にしていただけるとありがたいです」 というように、自分をさげると相手にも伝えやすくなるかと

    回答日
    2013/12/20
    共感した
    0

株式会社ニップンの求人を探す

求人一覧を見る

※求人情報の検索は株式会社スタンバイが提供する求人検索エンジン「スタンバイ」となります。

株式会社ニップンへの転職について

転職エージェントとは?

転職エージェントとは転職活動のプロフェッショナルです。
無料であなたに最適な求人を紹介してくれるほか、選考のアドバイスや採用企業との条件交渉も行ってくれます。

ご登録後の流れ

  1. 1まずは公式サイトに登録

    まずはサイト(doda)
    登録しましょう。

  2. 2面談、求人の紹介

    電話・web面談OK!

    面談で、あなたにあった求人を転職エージェントが紹介します。希望する条件、キャリアプランを気軽に相談してみましょう!

  3. 3応募と選考対策
    転職のプロが強力サポート!

    紹介された求人の中に、気になる求人があれば応募します。レジュメの書き方や面接練習など、選考対策も受けられます。

  4. 4選考、内定

    応募後は選考を受け、
    内定を獲得します。

    内定
もっと見る

株式会社ニップンの求人票の紹介が確約されているわけではありません

あの大手企業
マッチするポジション
提案してもらいませんか?

あの大手企業から直接オファーがあるかも!?

あなたの経験・プロフィールを企業に直接登録してみよう

直接キャリア登録が可能な企業

※求人情報の紹介、企業からの連絡が確約されているわけではありません。具体的なキャリア登録の方法はサイトによって異なるため遷移先サイトをご確認ください。

株式会社ニップンの会社概要

  • 業界
    メーカー
  • 本店所在地
    東京都千代田区麹町4丁目8番地
  • 電話番号
    03-3511-5301
  • 企業URL
    https://www.nippn.co.jp/
  • 設立
    1896年12月
  • 代表者名
    前鶴 俊哉

企業を探す

関連企業

この会社を見た人はこんな会社も見ています

株式会社ニップンと似た企業の求人を探す

業種:

勤務地:

スタンバイロゴ

※求人情報の検索は株式会社スタンバイが提供する求人検索エンジン「スタンバイ」となります。

転職エージェント比較

誰かの知りたいに答える!
あなたの職場のクチコミ投稿

投稿する

あなたの知りたいがわかる!
Yahoo!知恵袋で疑問・悩みを解決

質問する
※Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です