- 解決済み
三井物産の英語社名について
MITSUI ＆ CO.,LTD とはどういう意味なんでしょうか？ COは何かの略？ 三井と何々？ どなたか、教えてください。
ベストアンサー
日本語では三井物産株式会社ですが、元来三井家の 家業、個人商店だったわけです。 英語で個人商店の場合は個人名のあとに and Co., Ltd. が続く表記をしていました。三井物産は明治時代から貿易 を営んでいましたので、その当時に付けられたのでしょう。 物産を直訳せずに英文名にしたのです。 同様に三菱商事㈱は Mitsubishi Corporation となって います。これが岩崎商事だと明治時代だと Iwasaki & Co., Ltd. になっていたと思います。 もっとも現在では個人商店でも and Co., Ltd. は付けずに Inc. とかにしている企業が多く見られます。 Co. は Company の略です。 直訳すると三井と何々ですが、実際はそうには訳しません。
その他の質問
企業のギモンをYahoo!知恵袋で解決しませんか？
質問文
※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください
※Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です
三井物産株式会社の
クチコミ
良い点年収・給与制度・待遇
給与は転勤のない事務職でもしっかりと上がっていき、基本給に加えて、3年分の評価の点数に応じた金額が上乗せされていくような仕組みになっている。ワークライフバランス...
この会社を見た人は
こんな会社も見ています
東京海上日動火災保険株式会社
職場の雰囲気は良い。上司は決して愚痴や文句は部下の前では言わないところが徹底されている。サー…続きを見る
- カスタマーサポート
- 正社員
- 60代以上
- 男性
- 中途入社
- 主任
- 現職
EY新日本有限責任監査法人
依頼された作業が順調に進まなかった場合、当然残業になります。退勤が深夜になることもあります。…続きを見る
- アシスタント
- その他の非正社員
- 回答しない
- 退職済み
関連する会社を探す
総合満足度が高い会社ランキング
会社をフォローする
新着クチコミや新着Q&Aなどの
最新情報をメールで受け取れます！
三井物産株式会社を
フォローする※Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です
※マイページの配信設定内の「 フォロー中企業の新着情報 」の設定をオンにしてお使いください
採用ご担当者さま向け
低コストで欲しい人材を獲得できるマッチングサービスをご利用いただけます（固定費0円）
詳しく見る企業の最新情報をメールでお知らせします
あなたにおすすめの会社をフォローしてみませんか？
※求人情報の検索は株式会社スタンバイが提供する求人検索エンジン「スタンバイ」となります。