郵便局で働いている人は、ゆうちょ銀行の社員、かんぽ生命の社員、日本郵便の社員に分かれているのですか？

違います。 郵便局の社員は郵便局の社員です。 日本郵便、ゆうちょ銀行、かんぽ生命から委託を受けて主に窓口業務を行う（つまり代理店）のが郵便局会社の営業所にあたる郵便局です。 委託を受けずに直営で窓口業務を行う日本郵便のゆうゆう窓口やゆうちょ銀行＊＊支店や＊＊店もあります。 要は郵便局が委託で窓口で取り次ぎするか、「郵便」「貯金」「保険」の３社が直接窓口業務をするかの違いです。 尚、かんぽ生命は個人顧客用の窓口はありません。郵便業務を委託していない郵便局もありません。