翻訳業界への就職を志望している大学3年生ですが、業界の給料はあまり高くないと聞きます。

その他の回答（4件）

• 将来翻訳者になりたいんだったら、翻訳会社は中途でも入れるので、新卒なら将来翻訳したい分野の会社に就職した方がいいですよ。（文芸翻訳や映像翻訳はわかりませんが、産業翻訳ならメーカーとかITとか医療系の会社とか） 男女比はコーディネーターに女性が多いと思います。給料が安いのが女性が多い一番の理由だと思いますが（一家のメインの収入源としては厳しい）、女性が多い分、育休取ったりはしやすいのだと思います。 コーディネーターはバリバリ働いてるので文学少女感とかはないと思います。文芸翻訳だったらわかりませんが。

  回答日2023/08/31 02:33:26

  なるほど1

  ありがとう1

  知恵袋ユーザーさん

  違反報告する

• 翻訳は、文学とかじゃなくて テクニカルライティング、技術翻訳の仕事が多い 業務用機械のマニュアルの翻訳とか 医療系とか薬学系とか、 文系だと法律関係とか 大学の院試は英語で出題、英語で回答で 院の卒論も英語なので 院卒は皆、翻訳できるのが大前提だったりします

  回答日2023/08/27 23:24:40

  なるほど1

  ありがとう1

  ラーメンさん

  違反報告する

• 翻訳ってGoogle翻訳などの無料で使えるサービスの性能が高いので、正直仕事はあんまりないですよ。 ただ単に翻訳するのではなく、例えば特許や論文を専門とする翻訳とか、リアルタイム通訳とか、何らかの秀でた技能が必要です。

  回答日2023/08/27 19:07:30

  なるほど1

  ありがとう1

  phosphine_plasmaさん

  違反報告する

• 翻訳業界に「就職」って、あまり聞きません。 翻訳をする人って、会社に所属するんじゃなくて、 基本フリーじゃないですか？ 翻訳会社って、だいたい１人社長。 その社長が仕事の注文を取ってきて、 登録しているフリーの翻訳家に仕事を振る…という感じ。

  回答日2023/08/27 18:52:48

  なるほど1

  ありがとう1

  aia********さん

  違反報告する