敬語の使い方？

にモヤモヤ 複数の営業所を統括している事務所で働いています。 同じように他の営業所を統括している事務所とも関わりがあるのですが、 その際の同僚の敬語に違和感を覚えます。 図解すると以下のような形態になります。 海事務所（ここに私と同僚がいるとします。） ⇒1営業所、2営業所、3営業所… 山事務所 ⇒イ営業所、ロ営業所、ハ営業所… 川事務所 ⇒A営業所、B営業所、C営業所… 事務所間は大元の会社は同じですが、それぞれ個々に運営をしています。 月に数回連絡を取る程度です。 その際の同僚の言葉遣いについてですが、たとえば山事務所に伝達事項があるとき、 「『1営業所さん』から依頼がありました。」 のようにこちらの統括している営業所に「さん」付けをして話すのです。 個人的な感覚としては、たとえば社外から入電があったときは 「山田はただいま外出しております」 というのがマナーなので、管轄内である営業所いわば身内に敬称をつけることに違和感があります。それも個人名ではない営業所名にです。 会社形態が特殊で説明が難しく伝わりにくいとは思いますが、一般的に身内の営業所に「さん付け」は正しいのでしょうか？ 私の認識が間違っているのでしょうか？ それとも同僚の使い方が間違っていますか？ 余談になりますが、広告などでお店にさん付けがあるのは理解できます。 （△△不動産の広告で、「**ローソンさんを左、○○歯科医院さんの正面」などの表記） 先の質問でも書いたとおり、私が同僚に苦手意識がかなりあるので、 必要以上に気にしてしまっているだけのよう気もするため、皆様のご意見を聞かせていただきたいです。