新入社員のカラオケについてお聞きしたいです。

当方、大学院生の女で来年の春に就職を控えています。 私はカラオケ大好きないわゆるオタクで、友人とカラオケに行った際にはアニソンやキャラソン、マイナーなアーティストをメインに歌います。 その時、社会人の友人に「就職したらアニソンばっか歌ったら引かれるから一般人受けするような曲を10曲ほど覚えておけ」と言われました。 月間ランキングの上位にはよくアイドルやジャニーズをよく目にしますがあまり好きではありません。 また、私は声が低いため女性ボーカルはキーをマイナス4にしないとキツいです。そのため、男性ボーカルをメインに歌うことが多いです。 ここで質問なのですが、一般人受けする曲とはどのアーティストあるいは曲が該当するのでしょうか。また、上司や周囲の雰囲気に配慮しなければいけないと聞きましたが、具体的にはどのような事でしょうか。 最後に、女性が男性ボーカルを歌っても大丈夫でしょうか。 友人に言われた事が地味に気になっています。よろしくお願いします。