私の友人がホーマックの面接を受けるそうなのですが、履歴書の志望動機の終わりに、「貴店を志望します。」、「貴社を志望します。」どちらで書けばいいのか悩んでいるそうです。

採用担当しています。 貴店か貴社かで迷われているとのことですが、そもそもホーマックさんに応募しているわけですから貴社と表現するのは誤りです。 そこの店舗で働きたいということでしょうから貴店とするのが正しい書き方です。 加えて、面接時の質疑応答の時にでも「もし採用していただけるとしたらこちらの店舗で勤務させて頂けますか？」などの確認をするのも一つです。 勤務場所は働く側にとって大事なことですから、質問してもなんら失礼にも悪い印象を与えるものでもありません。