ある地元の法務局に就職したいのですが、就職するためには、まず国家公務員試験二種に合格して、その後地方の法務局の求人に応募して、面接などを経て採用してもらうという流れで正しいですか？

微妙に違うと思います。 採用試験の名称は、国家公務員一般職試験。 この試験に合格すると、採用名簿に名前が載ります。 その後、自分が行きたい官庁を選びます。 あなたの場合、法務省を選びます。 法務省の面接試験に合格すると、あなたは法務省職員です。 国家公務員ですから、当然、転勤があります。 一般職試験の合格者ですから、全国を転勤するわけじゃなく、 あなたが採用試験を受けた管轄区域内だけの転勤です。 札幌（北海道）、仙台（東北）、東京（関東）、 名古屋（中部）、大阪（近畿）、広島（中部）、 高松（四国）、福岡（九州）。 「地元の法務局に就職する」んじゃないんです。 あなたが東京での採用試験に合格したら、 群馬やら長野やらに転勤する可能性があるし、 あなたが大阪での採用試験に合格したら、 紀伊半島の突端やら日本海のそばやらに転勤する可能性があります。 国家公務員になるんですから、 国民が住んでいるところなら、どこでも働く、 という心構えが必要ですね。