- 解決済み
転職活動の英語面接用の文章の翻訳お願いいたします。 本日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございます。 ヤマダタロウと申します。1982年3月24日生まれの35歳です。
HONDAの埼玉工場で車両組み立ての生産技術を担当しております。生産技術員として10年の経験があります。また、現在20代〜40代の7名のチームリーダーを任されており、4車種を担当させていただいております。 御社に志望させていただいたのはグローバルに生産と販売を実施している企業風土に魅力を感じたからです。また、複数の車両生産メーカーを取引先としてもつという事業形態にも魅力を感じました。 今後のキャリアとしては設備導入や工程設計についての経験を積みたいと思っております。
ベストアンサー
Thank you very much for your precious time today. 本日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございます。 I'm Taro Yamada. ヤマダタロウと申します。 I'm 35 years old born March 24, 1982. 1982年3月24日生まれの35歳です。 I'm in charge of production technology of vehicle assembly at Saitama factory of HONDA. HONDAの埼玉工場で車両組み立ての生産技術を担当しております。 I have 10 years experience as a production engineer. 生産技術員として10年の経験があります。 Also, I'm currently entrusted seven team leaders from 20s to 40s, and I'm in charge of four car models. また、現在20代〜40代の7名のチームリーダーを任されており、4車種を担当させていただいております。 The reason why I'd like to apply for your company was because I fascinated the corporate culture that is producing and selling globally. 御社に志望させていただいたのはグローバルに生産と販売を実施している企業風土に魅力を感じたからです。 I also felt its appeal to business form of having multiple vehicle manufacturers as business partners. また、複数の車両生産メーカーを取引先としてもつという事業形態にも魅力を感じました。 As a future career I would like to accumulate experience about equipment installation and process design. 今後のキャリアとしては設備導入や工程設計についての経験を積みたいと思っております。
最新情報を受け取る
株式会社ヤマダホールディングスの
新着求人などの
最新情報がメールで届きます！
- 他にも類似企業の求人等もお届けします
- 配信解除や条件変更はいつでも簡単にできます
ご確認ください
- 上記条件を登録すると、求人検索エンジン「スタンバイ」に掲載中の新着求人やお知らせなど(LINEヤフーからのお知らせ、スタンバイからのお知らせ、特定の転職エージェントからのお知らせを含みますがこれに限りません)をお届けします。
- ご入力いただいた情報は、新着求人情報などの取得のためにLINEヤフー社からスタンバイ社へ提供することになります。こちらの画面でご入力いただいた情報以外がスタンバイ社へ提供されることはございません。
- 希望条件は、Yahoo!しごとカタログのマイページ内「希望条件の一覧」からいつでも追加や編集が可能です。
- 希望条件の登録と同時にYahoo!しごとカタログの利用登録が完了し、以下の配信設定がONになります。
- フォロー企業の新着通知 ※企業をフォローしていただかないかぎり通知はされません。
- 企業マッチング受付開始
- 新規クチコミの掲載
- Q&Aに関するお知らせ
- 企業やクチコミに関するお知らせ
- しごとカタログに関するお知らせ
- 待つだけ新着求人
- 過去に待つだけ新着求人に登録いただいた方が再度登録いただく場合、待つだけ新着求人の配信設定だけがONになります。
- 各メールの配信設定を変更したい場合は、Yahoo!しごとカタログのマイページ内「配信設定」からいつでも変更できます。
- LINEヤフー株式会社はプライバシーポリシーに従ってお客様の情報を取り扱います。
- メールで受け取る場合は、mail.yahoo.co.jpドメインからのメール受信を許可してください。
その他の質問
企業のギモンをYahoo!知恵袋で解決しませんか？
質問文
※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください
※Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です
株式会社ヤマダホールディングスの
クチコミ
良い点入社理由・入社後ギャップ
元々家電量販店というのは、実績を求められすぎていたり、それによって給料がかなり変わったり、恫喝されたりというイメージが自分の中でありました。 しかし、売上目標...
この会社を見た人は
こんな会社も見ています
株式会社ヤマダデンキ
管理職は皆さん自分の保身、業績評価で精一杯。部下を見守り育てるは二の次。一度嫌われたら後はパ…続きを見る
- 営業
- 正社員
- 50代
- 男性
- 中途入社
- リフォーム営業
- 現職
株式会社ビックカメラ
従業員の人間関係が良い嫌な人やプライベートにまで入ってこようとする人がおらず、仕事仲間以上で…続きを見る
- 事務
- 正社員
- 女性
- 中途入社
- 役職なし
- 現職
株式会社ジェットシステム
賞与が年2回ありますが、一般社員は給料の3分の1程度。賞与額を決めるための面談があり、評価に…続きを見る
- 接客
- 正社員
- 20代
- 男性
- 中途入社
- 役職なし
- 現職
関連する会社を探す
株式会社ヤマダデンキ
管理職は皆さん自分の保身、業績評価で精一杯。部下を見守り育てるは二の次。一度嫌われたら後はパ…続きを見る
- 営業
- 正社員
- 50代
- 男性
- 中途入社
- リフォーム営業
- 現職
株式会社ビックカメラ
従業員の人間関係が良い嫌な人やプライベートにまで入ってこようとする人がおらず、仕事仲間以上で…続きを見る
- 事務
- 正社員
- 女性
- 中途入社
- 役職なし
- 現職
総合満足度が高い会社ランキング
会社をフォローする
新着クチコミや新着Q&Aなどの
最新情報をメールで受け取れます！
現在機能改善のため一時停止しております。
再開の時期が決まりましたら改めてお知らせいたします。
株式会社ヤマダホールディングスを
フォローする※Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です
※マイページの配信設定内の「 フォロー中企業の新着情報 」の設定をオンにしてお使いください
採用ご担当者さま向け
低コストで欲しい人材を獲得できるマッチングサービスをご利用いただけます（固定費0円）
詳しく見る企業の最新情報をメールでお知らせします
あなたにおすすめの会社をフォローしてみませんか？
※求人情報の検索は株式会社スタンバイが提供する求人検索エンジン「スタンバイ」となります。