通訳ガイド

仕事の概要
求人情報
Q&A

通訳ガイドになるには

この仕事に就くにあたって学歴は問われない。資格については、以前は、有償で通訳ガイドを行う場合は「通訳案内士」又は「地域限定通訳案内士・地域特例通訳案内士（現在の「地域通訳案内士」）」の資格が必要であったが、関連法の改正により2018年１月より資格持たなくても通訳案内が行えるようになった。ただし、「全国通訳案内士」や「地域通訳案内士」又はこれに類似する名称は資格がなければ使用することはできない。

関連資格の「全国通訳案内士」は、「全国通訳案内士試験」に合格後、都道府県知事に登録を受ける必要がある。「地域通訳案内士」は、各自治体が作成し、観光庁が同意した計画に基づき実施した研修の受講等により登録をすることができる。こうした資格を取得している場合には語学力やガイドスキルなど一定の証明になる。通訳ガイドは、通訳案内士関係団体、旅行業者、通訳ガイド派遣会社等に登録し、通訳ガイドを希望する外国人旅行者や団体を紹介してもらう場合が多い。育児等との両立を図りながら仕事をする主婦、セカンドキャリアをめざす高齢者や転職を希望して資格を取得するケースもある。

出典：独立行政法人労働政策研究・研修機構（JILPT）作成「職業情報データベース　解説系ダウンロードデータver.3.00」職業情報提供サイト（日本版O-NET）より2022年7月5日にダウンロード

仕事内容

来日した外国人に付き添い、外国語を用いて、旅行に関する案内をする。以下ではこの仕事を通訳案内という。通訳ガイド（ここでは、資格の有無を問わず、通訳案内を行う者のことを表す。）は、空港での出迎えから始まり、旅行者に滞在期間中付き添う「添乗員」としての役割もある。また企業視察、研修など観光以外の目的で、外国人が来日するケースもあり、関係官庁や工場などの訪問では、専門用語も含めて通訳する。

「通訳」と「案内」を兼ねるため、外国語が堪能で、広く豊富な知識をもつことが求められる。また、相手が何を欲しているか、相手の心の内を思いやることが重要で、相手の立場になって正確に日本の情報を伝える必要がある。外国人旅行者にとって、接した通訳ガイドが日本の印象につながるため、通訳ガイドはこれを意識して外国人旅行者と接する必要がある。

出典：独立行政法人労働政策研究・研修機構（JILPT）作成「職業情報データベース　解説系ダウンロードデータver.3.00」職業情報提供サイト（日本版O-NET）より2022年7月5日にダウンロード

募集中の関連求人

勤務地：

コールセンター管理・運営（SV）／トラベルカウンセラー（出張手配業務）

株式会社日本旅行・グローバルビジネストラベル

東京都 - その他の勤務地(1)

【職種】営業＞コールセンター管理・運営（SV）【業種】サービス＞旅行・観光 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります＜仕事内容＞トラベルカウンセラー（出張手配業務）◆土日祝休／有休100％消化奨励／残業20h以下／在宅勤務可当社とご契約のグローバル企業や大手日系企業に対して、国際線、国内線のいずれかの出張手配業務をお任せ。専任のトレーナーがつくなど、未経験の方も安心してスタートできる環境です。＜具体的な仕事内容＞ ■予約・見積もりお客様からメールや電話で依頼を受けた後、出張先の国や期間を確認。専用システム（GDS）を使ってホテルや航空券

提供：ビズリーチ

続きを見る

広島市・26年度4月入社／観光事業の推進（組織運営マネージャー候補）リモートワーク可地域振興

一般社団法人広島県観光連盟

契約社員
広島県広島市中区

年収650万円〜679万円

一般社団法人広島県観光連盟【広島市・26年度4月入社】観光事業の推進（組織運営マネージャー候補）◆リモートワーク可◆地域振興◎ 【仕事内容】【広島市・26年度4月入社】観光事業の推進（組織運営マネージャー候補）◆リモートワーク可◆地域振興◎ 【具体的な仕事内容】～26年4/1入社／広島の地域振興を担う重要なポジション～広島県全体の観光振興を牽引するポジションです。 ■職務内容：・観光関連事業や組織運営におけるチーフとして業務をお任せいたします。 ■職務詳細：下記いずれかの事業部での配属を予定しております。（1）プロダクト開発事業部：・プラットフォーム「HYPP」の運営による観光

提供：doda

続きを見る

20代~30代活躍中！／在宅フルフレックスもOK／年収500万円／同時通訳翻訳

株式会社マイナビワークス

派遣社員
大阪府泉佐野市

時給2,500円

ここがポイント！: ≫幅広い年齢層の方が活躍できる環境！完全在宅・フルフレックス制度も！【同時通訳＆翻訳のエキスパート必見！嬉しいリモート＆フルフレックスOK！】年収500～800万円★安心の大手空港運営会社♪ 幅広い年齢層の方がご活躍いただける環境です★ 給与: 時給）2,500 ～ 2,500円職種: 通訳勤務先: 大阪府泉佐野市最寄り駅: 関西空港(鉄道) 勤務時間: 9:00 ～ 17:30 休憩）50分残業）約0時間／月間深夜の時間帯は18歳以上のみ応募可能 ※労働基準法の為勤務曜日: 月火水木金 ※土・日曜日・祝日休みです。服装: オフィスカ

提供：マイナビスタッフ

続きを見る

大手生命保険会社での通訳のお仕事！／派遣

株式会社パソナ

派遣社員
東京都墨田区

月給56.7万円

【大手生命保険会社での通訳のお仕事です！】～錦糸町オフィスと永田町のオフィスと半々になる予定～ ◆社内で発生する会議・イベントの同時通訳・社内の会議、研修やカンファレンスでの同時通訳および逐次通訳・オンライン会議内で、ノートPCを駆使した通訳業務 ※通訳がメインですが、空き時間には翻訳業務もお願いする可能性あり ※業務割合：通訳99％、翻訳1％ ※パナガイドおよび同時通訳ブースあり ※分野は幅広くマーケティング、営業、オペレーション、IT等の分野 ★おすすめポイント★ ・金融業界通訳経験者の方におすすめ！・残業少なめ！・きれいなオフィス！

提供：パソナJOBサーチ

続きを見る

同時通訳が9割／外資系大手フードチェーンでの日英通訳・翻訳／週4～5勤務OK／通訳・翻訳

株式会社ホンヤク社

派遣社員
東京都目黒区

時給3,600円

【土日祝休み】【残業すくなめ】【駅チカ】【外資系】【ブランクOK】【電話対応なし】【派遣さん多数在籍】【副業・WワークOK】【Web登録OK】【通訳９：翻訳１】通訳：ほぼ同時通訳のみ・社内会議(営業、マーケティング、店舗開発、購買、ファイナンス、人事、IT) ・役員会議・店舗訪問などで同行してのウィスパリング通訳（都内）・社内のイベント・セミナー翻訳(日⇔英)：社内資料、メール、プレゼンテーション資料翻訳文の校正および編集通訳形態：ブース、パナガイド ※宿泊出張が3カ月に1回程度発生 ※出社しての勤務になります。 #エン派遣

提供：エン派遣

続きを見る

エアライン科講師／未来のCAを育成／エアラインでの就業経験者歓迎／年休120日／後進育成／講師・教師・インストラクター

学校法人文際学園日本外国語専門学校

契約社員
東京都

年収400万円〜649万円

【応募資格】 [必須] ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※講師経験不問・教育業界の未経験の方大歓迎です。・エアライン業界での就業経験（客室乗務員、グランドスタッフ等）・国際線、外資系エアラインでのご就業経験をお持ちの方 ※英語力あれば尚良し【職種名】【東京】エアライン科講師※未来のCAを育成／エアラインでの就業経験者歓迎／年休120日／後進育成【仕事内容】 ■職務内容： (1)国際エアライン科の授業: 国際エアライン科専攻コースの授業実施（90分授業×週11～12コマ程度、週に3種類の授業を準備するイメージです。） (2)クラス担任: 約35名のクラスを2クラス程担当し、週1回ホ

提供：ミドルの転職

続きを見る

翻訳／在宅あり／3300円！／外資製薬会社！日⇔英の通翻訳／2名

ランスタッド株式会社

派遣社員
東京都千代田区

時給3,300円

お仕事の内容【英語スキルを活かせる！】＜通訳：約9割＞・社内会議やタウンホールでの同時通訳（ブース使用）またはパナガイド通訳・顧客訪問(都内・東京近郊の外部会議施設やホテル) ・海外ビジターの対応・通訳者間でのコーディネーション＜翻訳：約1割＞・会議資料や社内ニュースレターなど＊外資製薬会社より、《2名募集》通翻訳スタッフさんの募集が届きました！＊社長を含む外国人役員が参加する重要な会議での通訳を主に担当いただきます。2名体制でコミュニケーションを取りながら進めていきます。＊業務に慣れたら、週1～2日程度の在宅ワークもOK！メリハリをつけた働き方ができる点も嬉しいですね。

提供：ランスタッド

続きを見る

求人をもっと見る

働き方の特徴

外国人旅行者に付き添って日本各地をめぐるため、職場は全国に及ぶ。観光業者の専属になっている通訳ガイドもいるが、ほとんどは個人事業主として仕事を請け負っている。収入は、請け負う観光客数に左右され、季節的な変動も大きいが、1日あたり約3万円が平均となっている。また、通訳ガイドだけで生計を立てているのは全体の約5％である（2014年12月時点*）。一日の基本料金として人数に応じて30,000～36,000円程度を設定している通訳案内士関係団体もある（2020年3月時点）。

労働時間は、基本的に仕事を請け負った際の条件・内容によって決まる。空港に到着してから離陸するまでの間、旅行者が必要とするときには通訳することになる。外国人旅行者は年間約3,190万人（2019年）となり、特に、中国、東南アジアなど近隣の国や欧米等からの旅行者が増加しているため今後も需要が見込まれる。

*国土交通省　観光庁　観光資源課、通訳案内士の就業実態等について