通訳者

仕事の概要
求人情報
Q&A

通訳者になるには

入職にあたって、特に学歴や資格は必要とされない。実績と能力によって仕事を得ることができる、実力本位の世界である。一般的に大学卒業程度の学力は最低限必要とされ、大学、通訳学校、大学院などの通訳養成コースを修了した者が多い。ビジネス通訳検定（TOBIS）の資格を取ると、仕事を得るうえで有利になることがある。

通訳の仕事をするには、派遣会社に登録して仕事を得るケース、知り合いや各種団体、学校関係から仕事を紹介してもらうケース、企業に雇用されるケースがある。高度な語学力だけでなく、一般常識、通訳する分野についての背景知識、理解力が求められる。

出典：独立行政法人労働政策研究・研修機構（JILPT）作成「職業情報データベース　解説系ダウンロードデータver.3.00」職業情報提供サイト（日本版O-NET）より2022年7月5日にダウンロード

仕事内容

異なる言語を使う人たちの間に入り、話されている言語を相手方の話し言葉に訳し、相手に伝える仕事である。ここでは国際会議、放送、商談、法廷などの分野で働く通訳者について記述する。通訳の方法は大きく3つに分けられる。

「adhoc（アドホック）通訳」は、少人数の人が日常的な話をする場合などに、相手の言っていることを相互に伝えるもので、特に決められた通訳の仕方はなく、臨機応変に双方の言いたいことを伝える。
「逐次（ちくじ）通訳」は話し手が一定のまとまりで話し、通訳者がそれまでの分を通訳する、というやり方で話を進めていく。話の内容を覚えていなくてはならないため、記憶の補助として、メモ(通訳ノート)を取るのが普通である。著名な人が講演をするような場合や外交交渉・会議・商談・座談会などに使われ、内容も高度なことが多い。
「同時通訳」は、通訳者が「ブース」と呼ばれる通訳室に入り、発言者の言うことをヘッドフォンで聞きながら通訳していき、会場で聞いている人に伝える方法である。内容を理解し、同時に話さなくてはならないため、高度の集中力を要し、3人くらいのチームを組んで、15分～30分で交代する。使用言語数が多い国際会議や放送通訳の場合などに用いられる。

◇　よく使う道具、機材、情報技術等
　文書作成ソフト（Word、一太郎等）、オンライン会議ツール、パソコン

出典：独立行政法人労働政策研究・研修機構（JILPT）作成「職業情報データベース　解説系ダウンロードデータver.3.00」職業情報提供サイト（日本版O-NET）より2022年7月5日にダウンロード

募集中の関連求人

勤務地：

通訳案内／通訳案内スタッフ

株式会社ジャッツ関西

契約社員
月給20万円〜22万円
大阪府大阪市北区梅田

<仕事内容> 通訳案内スタッフ◆多言語スキルを活かして外国人観光客をおもてなし／安心の「日本旅行・JRグループ」＜担うのは「日本と世界をつなぐ架け橋」＞訪日外国人観光客の方へ駅構内での通訳・旅行案内や、券売機や改札などでの接客をお任せします。駅でお困りの外国人の方の困りごとを解消するのがあなたの役目。日本での旅がより良い思い出になるよう、おもてなしします。＜ほとんど「JR職員」のような仕事＞ ◎窓口でのキップ購入や自動券売機への誘導・案内 ◎列車運行や駅周辺の観光地・施設・駅構内設備の案内 ◎異常時などにおける鉄道案内 ◎乗車券類等、販売業務手掛けるのは上記のような内容。「金閣寺への行続きを見る

提供：エンゲージ

横浜／通訳／未経験歓迎／英語使って仕事ができる通訳学校に会社負担で通えるフォロー体制

日本マレーシア・エル・エヌ・ジー株式会社

正社員
年収380万円〜450万円
神奈川県横浜市中区

日本マレーシア・エル・エヌ・ジー株式会社【横浜】通訳 ※未経験歓迎/英語使って仕事ができる◎通訳学校に会社負担で通えるフォロー体制【仕事内容】【横浜】通訳 ※未経験歓迎/英語使って仕事ができる◎通訳学校に会社負担で通えるフォロー体制【具体的な仕事内容】【英語を使った仕事の経験ナシでOK/第二新卒歓迎◎ペトロナスLNG社と三菱商事の出資を受けて設立/会社負担で通訳学校に通える/マネジメントを目指せる環境/リモート週1回/年休125日（土日祝休み）】【仕事内容】当社の通訳及び運行管理担当として、入社後は通訳のサポート業務と配船のスケジュール調整とお客様へ配船状況の通知発行業務をお任せ続きを見る

提供：doda

「新着」11月～12月～開始OK／同時通訳経験者募集／通訳・翻訳

株式会社ホンヤク社

派遣社員
時給3,000円
東京都港区

【土日祝休み】【駅チカ】【大手企業】【外資系】【ブランクOK】【服装自由】【ミドル・シニア活躍】【ママさん活躍】【電話対応なし】【派遣さん多数在籍】【副業・WワークOK】【Web登録OK】【既卒・第二新卒OK】【在宅OK】・企業内での会議通訳・企業内での言語サポート・工場での研修通訳等の現場通訳・外国人役員付き通訳など、通訳スキルを活かせるお仕事です。 ※英語以外でも中国語、韓国語など得意言語でのご応募もお問合せ下さい！ #エン派遣続きを見る

提供：エン派遣

通訳／社宅・住宅補助あり

Japan Advanced Semiconductor Manufacturing株式会社

契約社員
月給21万円
熊本県菊陽町大字原水

<仕事内容> 通訳（契約社員）通訳者の主な職務は、会議、イベントなど、中国語から日本語、または日本語から中国語への音声メッセージまたは文章をを正確に会話双方に伝えます。したがって、中国語、日本語に堪能であり、文化的なニュアンスや背景を深く理解しており、意味やトーンを正確に相手に伝えることが必要となります。業務内容（雇入れ時） 1.職場における台湾と日本社員の会話を翻訳する。例）引継ぎ会議のすり合わせ、電話会議など。 2.政府規制や会社の方針に沿った文書翻訳を同僚と協力し、日本語の用語や定義を明確にし、規定されたデータベースに格納。 3.会議の合意事項を日本語/中国語でまとめ、業務続きを見る

スタンバイ

求人をもっと見る

働き方の特徴

通訳の場としては国際会議・国際セミナー、外国人との交渉・親善活動、テレビ局や外資系企業などがある。高度な逐次通訳と同時通訳のできる通訳者は多くない。翻訳家、大学教員、文筆家など他の仕事と兼業している場合も多い。通訳者は40歳代から60歳代の就業者が多く、10歳代から30歳代の若年層は少数となっている（2014年12月時点*）。また、女性が多くなっている。

通訳者は、企業に雇用されている社内通訳者を除き、仕事のあるときだけ現場で業務を行うのが普通である。放送通訳者の場合はほぼ定期的に仕事がある。報酬は、一日の仕事あたりいくら、という形で支払われる場合が多い。報酬の額には実績や能力によってかなりの幅がある。いわゆる自動音声翻訳（機械通訳）の精度がAIにより向上してきており、スピードや利便性の観点で活用場面も見られるようになってきた。しかし、話し手側の話し方に左右されること、表情やボディランゲージを把握できないため訳文に感情が表現できないなど課題も多く、今後も通訳者に一定の需要はあると見込まれる。

*国土交通省　観光庁　観光資源課、通訳案内士の就業実態等について

出典：独立行政法人労働政策研究・研修機構（JILPT）作成「職業情報データベース　解説系ダウンロードデータver.3.00」職業情報提供サイト（日本版O-NET）より2022年7月5日にダウンロード

年収などの統計データ

就業者数

243,990人
（出典：平成27年国勢調査）
労働時間

161時間
（出典：令和3年賃金構造基本統計調査）
賃金（年収）

584.4万円
（出典：令和3年賃金構造基本統計調査）
年齢

43.3歳
（出典：令和3年賃金構造基本統計調査）
求人賃金（月額）※1

25.9万円
（令和3年度）
有効求人倍率※2

0.38倍
（令和3年度）

※1 ハローワークの無期フルタイム求人の賃金欄の中間値の平均（実数値）
※2 ハローワークの「無期又は4ヶ月以上の雇用期間のあるフルタイム」の求人数を同条件を希望する求職者数で除したもの（実数値）

出典：厚生労働省職業情報提供サイト（日本版O-NET）

この職業に関する悩み・相談

質問をもっと見る

人気の質問をチェック

「年収」に関する質問

「資格」に関する質問

同じ分野の職業

求人選びに迷ったら転職エージェントに相談

転職エージェントは、無料で転職について相談できるキャリアアドバイザーです。
初めての転職に不安を抱えている人や、効率良く転職活動を進めたい方におすすめです。

覆面調査に関する求人（東京都）

業界職種未経験コンビニの覆面調査／ローソン社100％出資で安定性が高い残業月10ｈ

株式会社ベストプラクティス

正社員

年収317万円〜325万円

株式会社ベストプラクティス業界職種未経験◎コンビニの覆面調査／ローソン社100％出資で安定性が高い残業月10ｈ【仕事内容】業界職種未経験◎コンビニの覆面調査／ローソン社100％出資で安定性が高い残業月10ｈ【具体的な仕事内容】～社会インフラのコンビニを支えるお仕事・・SV(スーパーバイザー)に調査結果を伝えて現場の改善・様々な地域への出張を楽しめる方◎～ ■業務内容：・自店および競合店調査を行い、調査書を作成いただきます。 (1)調査の準備、集計業務(2)調査報告書作成、納品提案資料作成(3)チームマネジメント（スタッフ職登用後）※調査業務で車輛を運転業務あり。 ■業務の特徴：・2人続きを見る

提供：doda

リモート可_Java／PM／調査サービス基盤構築案件_経験者のみ／フリーランス

レバレジーズ株式会社

業務委託

月給115万円

リモート可_【Java/PM】調査サービス基盤構築案件【支払単価】：月収1150000円(上限) 【職種・ポジション】：PMO 【職務内容】：・覆面調査サービスの基盤構築を企画から携わっていただきます。・企画から実装までをお任せします。【精算・お支払い】：精算基準時間：140~180時間【おすすめポイント】: 上流工程の仕事,急募続きを見る

提供：レバテックフリーランス

リサーチャー（マーケティング・リサーチ）／業界トップクラスの総合調査会社／創業50年！

株式会社サーベイリサーチセンター

正社員

年収578万円

株式会社サーベイリサーチセンターリサーチャー（マーケティング・リサーチ）※業界トップクラスの総合調査会社/創業50年！【仕事内容】リサーチャー（マーケティング・リサーチ）※業界トップクラスの総合調査会社/創業50年！【具体的な仕事内容】 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める範囲】 3分野の中でも「マーケティング・リサーチ分野」の案件を担当している部署での募集です。マーケティングとマーケティング・リサーチは混在しやすいですが、別物です。消費者やユーザーのニーズに合った商品やサービスを提供するための戦略立て（＝マーケティング）に必要な情報やデータを調査することが、「マーケティング・続きを見る

提供：doda

秋葉原／遊技機の映像企画プロデューサー・ディレクターパチンコ・パチスロ業界特化で豊富な実績

株式会社チャンスメイト

正社員

年収271.9万円〜600万円

株式会社チャンスメイト【秋葉原】遊技機の映像企画プロデューサー・ディレクター◆パチンコ・パチスロ業界特化で豊富な実績【仕事内容】【秋葉原】遊技機の映像企画プロデューサー・ディレクター◆パチンコ・パチスロ業界特化で豊富な実績【具体的な仕事内容】ぱちんこ・パチスロをもっと面白くパチンコ・パチスロなどの遊技機の映像制作を行っている同社。100件以上の実務経験のある遊技機特化型開発会社で裁量を持って働くことが可能です。 ■業務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】遊技機映像の映像企画の全般対応を担当していただきます。それ以外にクライアントとの窓口、進行管理なども行っていただきます。 ■続きを見る

提供：doda

覆面調査スタッフ／覆面調査員／未経験者歓迎！／未経験OK

(株)大倉ビル

正社員

月給35万円〜60万円

<仕事内容> 覆面調査員(未経験者歓迎！）稼ぎたい方、必見です！弊社では、高収入を実現したい野心的な方を求めています！成果に報いる文化を大切にし、あなたの努力に対して対価を提供します。あなたのスキルや経験を活かし、稼ぎたい願望を叶えるお手伝いをします。「覆面調査のお仕事」お客様に扮して店舗を利用し、自社店舗の問題点や改善点を確認、運営の向上を目指します。具体的には店舗の清掃状況やスタッフの接客対応、運営状況などを調査し、改善点を指摘します。その他には、防犯カメラを見ながら接客態度、勤務態度のチェックもしたりと様々な業務があります。 PowerPointやExcelを使用し、報告続きを見る

提供：エンゲージ

求人をもっと見る

おすすめの社員クチコミを見てみよう

全社として、「ヒト」を大切にする文化が根強い会社であったと思いました。個々のやりがいがあるメンバーとともに業務を進めておりました。当然ながら、社員教育にも力を入れており、研修を通じて様々な人たちとの交流がうまれ、活性化した会社生活を過ごすことができました。近年は業績も好調であり、最高益を更新したこともあって、日本を代表する会社での意識がとても高い会社です。給料水準も高く、福利厚生も充実しているので入社して良かったと思える会社ではあります。続きを見る

販売正社員男性係長退職済み

2023年頃の話

トヨタ自動車株式会社

小さい子供がいる中働いていましたが、融通はかなりききました。急な休みもたまにあったが「お大事に」の一言でした。ただ大きい営業所の場合です。その後小さな営業所に異動しましたが、基本1人なので中々休みは取りづらかったです。他のパートの人たちが出てくれたりするので何とかなっていました。小さい営業所は仕事内容を一通り覚えれば、自分のタイミングで仕事ができるので本当に楽でした。続きを見る

事務パート・アルバイト女性退職済み

2023年頃の話

ヤマト運輸株式会社

いい点は成長出来ることだと思います。教育制度はしっかりしているので、なかなかしんどいですが、できることが増えていってスキルも身につくと思います。ただトレーナーとマネージャーがしんどい。たかがアルバイトなのにここまでしないといけないのかという仕事量を任せられます。続きを見る

調理パート・アルバイト女性現職

2024年頃の話

日本マクドナルド株式会社

私の部署は休み希望を自由に記入でき、ほぼ希望が通ります。残業も繁忙期の時は多少ありますが、いつも定時通りに上がることができます。子育て中の方も、子育てを終えた方も多くいらっしゃるので、急な欠勤や早退にも快く対応していただけますし、退勤後にそのまま買い物をして帰ることもできてとても助かっています。半年に一度上司との面談があり、勤務日数や時間についても相談できるため、その時その時の状況に合わせた働き方ができます。最近では賃上げにも積極的に取り組んでいるようで、お給料にも満足度が高いです。続きを見る

販売パート・アルバイト女性現職

2024年頃の話

イオンリテール株式会社

給料の上がり方は皆一律で、残業代で稼いでいます。福利厚生としては、一般的な複利は一通りあります。(家賃補助、交通費、有給取得制度等)逆に残業をしないと給料としては基本給だけなので、物足りないと思います。ただボーナスはかなりいいです(賞与の5〜6ヶ月分)。そのため年収としては高い方かなと思います。ただ報酬やインセンティブ等の成果と給与が結びつく事はほぼ無いので、仕事のモチベーションが上がることは無いかなと思います。続きを見る

エンジニア正社員男性役職なし現職

2024年頃の話

三菱電機株式会社

ワークライフバランスに関しては満足している。有給休暇も基本的には自由に取れ、残業も10時間以内と働きやす環境となっていた。休日出勤も厳しく、ほとんどなかったが、出勤した場合も振替休日が取れ、リフレッシュできるような環境下が整えられており、心身ともに健康的な生活を送ることができた。ただ部署によってはなかなか残業時間を減らせないこともあるようで、上司次第になる。また古い体質であるため、お酒好きな方が多く、仕事終わりなど飲みに行くような機会が多いように感じられる。続きを見る

営業正社員男性役職なし退職済み

2022年頃の話

パナソニックホールディングス株式会社

他の企業のクチコミを探す

通訳者

通訳者になるには

仕事内容