仕事に応募するにあたり、履歴書に書く志望動機の添削をお願い致します。 応募しようと思っている職種はフィールドスタッフで 業務内容はスーパーなどを訪問し新商品の案内などです。

数年前にヤクルトレディとして約２年働いていたことがあり つい先日まではスーパーで酒部門とレジ部門で働いてました。 補足ですが、スーパーの仕事は時間的問題で辞めざるを得なくなり辞めました。 以下が私が考えた志望動機です。 「私が貴社を志望した理由は外回りの仕事をしたかったからです。 貴社のホームページを拝見させて頂きましたが、特にお菓子類で普段から購入しているものがあり、企業様への提案がしやすいと思いました。 貴社の商品についての詳しい知識はまだありませんが、ヤクルトレディの時に培った経験を生かして貴社のお役に立ちたいと考えています。」 簡潔すぎるような気がしたのですが、どうでしょうか？補足私はアメリカとのハーフなのですが 生粋のアメリカ人にみえるようです。 以前働いていたスーパーでの面接時に 「あなたが書類選考で落とされてきたのは写真のせいかも。 日本語が話せないと思われてしまったのかも。 ここは田舎だから特に閉鎖的だから。」 と言われたことがあります。 この時の面接は履歴書持参でした。 日本語で履歴書を書いているのにそんなことがあるのでしょうか？ もし本当にそうだとしたら、何か対策はありますか？