翻訳家の年収の平均ってどれくらいですか？

Question

翻訳家の年収の平均ってどれくらいですか？また、実際に翻訳家の方で差し支えなければ、収入を教えていただけると嬉しいです。

Answer 1

自分のことについては答えにくい質問かもしれません。『通訳翻訳ジャーナル』2022年SUMMER号のp26以降に「産業翻訳者の収入と料金」が記載されています。入手されることをお勧めします。大きい本屋さんではまだ売っているかもしれませんし、流通している古本を探してもよいでしょう。85人回答のデータでは平均420万円ですが、100万円以下から1501万円以上まで幅広く分布しており、平均値はあまり意味を持ちません。翻訳者の収入は役者の収入と似ており、大部屋俳優から主演クラスまで幅広く分布しています。なお、私自身は翻訳者です。