レジでの敬語について レジで、「レシートのお渡しです」って言う人いっぱい居ますよね。 私のバイト先にもそういう人…

Question

レジでの敬語について

レジで、「レシートのお渡しです」って言う人いっぱい居ますよね。
私のバイト先にもそういう人がたくさんいるのですが、これ敬語として正しくないですよね？調べたものの中には「お渡しです」は謙譲語ではなく尊敬語であると載っていて、おかしいという自分の感覚は正しそうでした。
しかし、なぜ「お渡しします」が謙譲語で「お渡しです」が尊敬語に分類されのかが分かりませんでした。

どなたかお教えくださいませんか。

補足

https://news.ameba.jp/entry/20231115-60706097
サイトです

Answer 1

＞なぜ「お渡しします」が謙譲語で「お渡しです」が尊敬語に分類されのかが分かりませんでした。
➡「お渡しします」は、
謙譲語「お～する」の連用形「お～し(マス)」＋丁寧の意の助動詞「です」
の構成の「謙譲語」の形に添った表現です。

また、「お渡しです」は、尊敬語「お～になる」の「になる」を「です(だ)」に置き換えた縮約形「お～です（だ）」の形ですので、尊敬語になります。

＞レジで、「レシートのお渡しです」って言う人いっぱい居ますよね。私のバイト先にもそういう人がたくさんいるのですが、これ敬語として正しくないですよね？
➡レシートを渡すのは店員の動作ですので、自分の動作に尊敬語を使って、自分自身を高めるという誤用です。
話し手自身の動作には「謙譲語」を使い、相手の動作には「尊敬語」を使います。

【ご参考】
お/ご～だ（です）
尊敬語。主語<Ⅱ・Ⅲ人称>を高める。
形としては、同じじ尊敬語「お/ご～になる」の「になる」を「だ（です）」に代えた形にあたる。
意味としては、「……ている」の意を表すのが一般的。
「……ている」意のスマートな尊敬語として重宝。
「用紙をお持ちですか」「社長は今週はご出張です」
ただし、「……ている」意でなく使う場合もある。
「どちらへお出かけですか」（「これから……する」意）
「今お帰りですか」（「……た」意）
……《以下略》……
……菊地康人『敬語再入門』講談社、2010年、P251より

Answer 2

＞レジで、「レシートのお渡しです」って言う人いっぱい居ますよね。

いいえ、私は初めて聞きます。変な接客用語ですね。

＞調べたものの中には「お渡しです」は謙譲語ではなく尊敬語であると載っていて、おかしいという自分の感覚は正しそうでした。

いいえ、他の回答者も書いているとおり、謙譲語です。（変な言葉ですが…）

Answer 3

＞調べたものの中には「お渡しです」は謙譲語ではなく尊敬語であると載っていて、おかしいという自分の感覚は正しそうでした。

少し辛辣に言いますが、勉強し直した方が良いのでは？

尊敬語か謙譲語かを判別するには、敬語に直した物事が、自分に属するか、相手に属するかを考える必要があります。
自分に属するなら謙譲語、相手に属するなら尊敬語です。

「お渡しです」の「渡す」とは、ダレの行為でしょう？
相手の行為？ それとも、自分？
自分の行為であるなら、それは謙譲語です。

「お渡しします」も「お渡しです」も、渡すのが自分である以上、謙譲語です。

Answer 4

お渡しします、は「お〜する」なので謙譲語です
尊敬語なら「〜れる/られる」または「お〜になる」で「渡される」「お渡しになる」が一般的です

さて、「お渡しです」ですが、「お渡し/です」で分ける時、「です」は丁寧語ですので問題ありません
問題があるのは「お渡し」のほうです

お渡し、というのは「私があなたに渡す行為」のことを指します。渡すことそのものを名詞として使っているのです。
それに「お」をつけると、「私があなたに渡す行為は尊い」ということになります。これでは、尊ばれているのは「私」ですよね。

基準より上げるのが尊敬語、基準より下げるのが謙譲語です。この場合は「渡す」という行為を基準より上げて表現しているので尊敬語です。

例えば、身分の高い人が誰かにパンを渡していた時に、他の人に「あの方は何をしていらっしゃるのですか」と聞かれたら、「あの方はパンの“お渡し”をしています」と答えます。