超絶英語苦手な私が英語で自己紹介することになった！大ピンチ！助けて！ しかも企業面接……今後を左右する一大事なんで…

Question

超絶英語苦手な私が英語で自己紹介することになった！大ピンチ！助けて！

しかも企業面接……今後を左右する一大事なんです。
下に書くから英訳してください！お願いします(土下座)三

・求人サイトで御社の募集を見つけました。

・専門学校時代〇〇という科目が好きで御社の業務に興味を持ちました。

・それは〇〇や、それに関する法律を勉強する科目です。

・御社のサイトを見て、〇〇という企業理念に共感しました。

・私は〇〇の梱包と配送をする仕事をしています。

お願いします。

Answer 1

・ 求人サイトで御社の募集を見つけました。
I found the jbo position at a recruitment site.

・専門学校時代〇〇という科目が好きで御社の業務に
興味を持ちました。
I like studying 〇〇 when I was at the
vocational college/school.
That's why I am very much interested in
engaging in this work.

・それは〇〇や、それに関する法律を勉強する科目です。
That's ○○, and it's a subject to study the law
related to/concerning it.

・御社のサイトを見て、〇〇という企業理念に共感しました。
I sympathized with the corporate philosophy of
〇 ○ posted on your website.

・私は〇〇の梱包と配送をする仕事をしています。
I have been doing the work of packing and shipping
on ○○.