英語通訳になりたいのですが、これから需要が高まる専門的分野はなんでしょうか。普通の通訳だけでは食っていけず、専門性が必要…

Question

英語通訳になりたいのですが、これから需要が高まる専門的分野はなんでしょうか。普通の通訳だけでは食っていけず、専門性が必要だと知りました。これから必要になってくる通訳はどういった場面が多くなるでしょうか。

Answer 1

法律でしょうかね。日米の弁護士資格をとった人なら引く手数多でしょうし、仮に通訳の仕事がなくなっても、弁護士として生きていけます。

Answer 2

そもそも通訳一本で食っていくこと自体が難しい。
翻訳やら、その他雑務やらを掛け持ちしている人がほとんど。

ちなみに、通訳は案件が入ったらその分野のことについて勉強します。自分の専門外のこともやる必要があります。

ちなみに、通訳として食っていけてるのはフリーランスではなく、企業に所属して業務として通訳をやっている人たち。
また、政治家なんかの通訳は外務省の職員です。

「通訳になりたい」だけではなく、「どのような業務形態で働くか」も考えておくといい。
わからなきゃ、それを質問してみるといい。