リハビリの専門学校に通っている学生です。理学療法士の先生が「リハビリとリハビリテーションは別もの。ただの略したものでは無…

Question

リハビリの専門学校に通っている学生です。理学療法士の先生が「リハビリとリハビリテーションは別もの。ただの略したものでは無い。そんなことも分かってないから君たちはまだ未熟……。」と何度も言ってきます。ですが、特に授業でそのことに触れることも無く毎回嫌味のように呟かれるだけです。リハビリとリハビリテーションの違いを教えてください。

Answer 1

私は理学療法士として10年従事していますが、リハビリテーションを略した言葉がリハビリで間違いないと思います。
rehabilitationはざっくり心身・社会的に失ったまたは低下した機能を再び(re)適した(habilis)状態まで回復することを指します。(細かいことは教材参照)
リハビリはこれが省略されて生まれた言葉なのは疑いようがありません。
しかし、世間一般で用いられる所謂リハビリという言葉はrehabilitationとはやや異なる意味合いを持ちます。
「リハビリ頑張ります」「リハビリの予約を取る」「リハビリの時間です」など名詞的な使われ方をしますよね。
これに近い使われ方をするのが「理学療法」「作業療法」「言語聴覚療法」などです。
これらは「rehabilitation」を達成するための一つの手段にあたるわけで厳密には「rehabilitation」とは異なりますが、世間一般では「理学療法など」を「リハビリ」と呼んでいます。
これを基準にすると「rehabilitation」≠「リハビリ」≒「理学療法や作業療法・言語聴覚療法」という図式が成り立ちます。

もしかするとその先生のおっしゃる「リハビリ」は世間一般で言われる「リハビリ」を指しているのかもしれません。
ただ、もとを正せば「リハビリ」は「rehabilitation」を略したものであることに変わりはありません。

私も例外ではありませんが理学療法士はそれぞれ知識のバックボーンや従事してきた環境によって思想や性格がかなり偏る傾向にあります。
この回答も含め話半分に聞いておけばよいと思います。

Answer 2

〜君たちはまだ未熟って笑
あなた達学生が余程に心配なんじゃないですか?
ただの嫌味ならめんどくさい先生だなって思うだけです。
患者さんからしたらそんな言葉の違いなんてどうでもいいと思います。

Answer 3

昔友達にヘビメタって言ったらそれはヘビーメタルだと言われたことあるけどｗ
俗称と言うか省略されるのが鼻もちならんのだと。
そんなとこだろ。
患者が言うのはいいけど、施術側は駄目とかさ。意味わからんけど。

Answer 4

リハビリテーションを略した言葉がリハビリです。

専門学校の教師なんて誰でもなれるので変なやつも混じってます。そんな言葉遊びにこだわらずまともに勉強してください。