通訳士、通訳、になるために必要な資格知りたいです！、 それとどういう勉強を行ったらいいかも教えていただけると嬉しいです

Question

通訳士、通訳、になるために必要な資格知りたいです！、
それとどういう勉強を行ったらいいかも教えていただけると嬉しいです

Answer 1

まずはその語学力を示すような資格だと思います。英語であれば英検1級やTOEIC900以上ですね。

通訳も分野に寄りますが、観光であれば今は名称独占資格になったとはいえ、全国通訳案内士です。

他はその分野に対してどれだけ知識があるか、好きか、コネといったものがあるかだと思います。そして、その自分の得意な分野から名が知れるようになり、他の分野にも声が掛かるようになる感じかと。

Answer 2

基本的には、相手方の言語の語学力を身に着けるのは最低条件として、あとは
『何のジャンルの通訳をしたいのか』
という部分で、その分野の専門的な知識を、日本、そして相手方の国の水準で身に着ける、という事じゃないでしょうか。

専門的な知識が無いと、語学力が有っても翻訳出来ない事って多いみたいですよ。

Answer 3

外国語学部ですね。