高校生です。韓国語の通訳士になりたいのですが、どういったところに就職するのですか？

Question

高校生です。韓国語の通訳士になりたいのですが、どういったところに就職するのですか？韓国の会社と日本の会社の両方の例を挙げていただけると嬉しいです！あと、AIの普及で通訳士の需要って低くなっていくと思うんですけど、辞めた方がいいですか？

Answer 1

「通訳」としてどこかの会社に就職するというのは、
ちょっと非現実的です。
通訳しかできない人って、
会社員としては使い物にならないからです。

日本語と韓国語は似ている言語です。
何年か真剣に学べば、誰だってペラペラになります。
だから、韓国語って、
あんまり就職の武器にはならないのです。
ＡＩの普及とは関係ありません。
ＡＩが普及する前からそうだったのです。

韓国とビジネスをしている中小企業は、
日本にはたくさんあります。
製造業、輸出入業、観光業などなど…
ただやっぱり、求められているのは
「ばりばり働ける社員」なんですよ。
韓国企業と取引をまとめる能力を持った人。
取引の時に日本語を使うか英語を使うか韓国語を使うかは、
あんまり関係ないのです。
（でも有能な人はすぐ韓国語をマスターします）

あなたの目標が
「日本と韓国にまたがるビジネスをすること」なら、
レベルの高い大学に行って、
幅広い知識や教養を身に付け、
大卒ならではの総合力を鍛えることをお勧めします。
日韓のビジネスにどんな将来像がありうるか
自分でよく考えてください。

でも、あなたの目標が
「韓国語を使って仕事をすること」だけなら、
訪日韓国人を相手に接客する
ホテルやお店の従業員を目指せばいいと思います。

Answer 2

やめたほうが良い、ビジネスの世界で韓国語など使わないし、韓国人旅行者の案内くらい。後は韓国語極めて外務省くらいでは!

Answer 3

通訳の条件として最低限

日本の大学の文系で学士取得後、韓国の大学の文系か外国語学科を出てること。
TOPIK6級必須。

を得てから、翻訳サービスの斡旋の会社や組合に登録して、仕事を貰うことです。