観光地に近いところに勤めているんですが、お客さんに訛りがひどい人がいると本当に何を言ってるかわかりません。 聞き返すと怒…

Question

観光地に近いところに勤めているんですが、お客さんに訛りがひどい人がいると本当に何を言ってるかわかりません。
聞き返すと怒る人も多いし...
他所の地域に行く時は標準語って無理なんですかね？なんとなく東北が多いイメージです。
この間同僚が対応した若い山形の女の人が酷く、オメェばかにしてんのか！！と言われてました。
いや聞き取れないよ...と思ったのですが、本人らは普通だと思ってるんだと思います。

聞き取れないこちらか悪いのでしょうか。
旅行の時くらい標準語で話せないのでしょうか

Answer 1

英会話で、聞き取りができても話すのが苦手な日本人も居るように、テレビで標準語を聞いていたって話せない人もいます。
話そうとしてくれて、かえってイントネーションがおかしくなったりどもる人もいます。
逆にあなたが訛ろうとしても綺麗にはいかないと思います。
発音した事なければいきなり再現しようとしたって難しいもんは難しいんでねべか。

Answer 2

無理な人もいますね
そもそも旅行で来るってことは地元以外に出ることが少ない人である可能性が高いですから

できるけど旅行先でいちいち気を使って標準語に切り替えたくないという人もいます

別にどっちが悪いということはないです

対処法
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10243803900
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1111336681

Answer 3

私は18歳で東北から上京し、以来50年以上関東に住んでいます。
あなたの気持ち、大変よくわかります。

＞旅行の時くらい標準語で話せないのでしょうか
訛りの強い人はできません。目と耳では標準語を理解でき、また書くこともできますが、口では言えません。それが訛りなのです。しかも、自分では訛っていないと思い込んでいる人が多いです。

どうしても理解できない時は、別な店員さんに助けてもらうか、相手の連れに助けてもらうか、くらいでしょう。それもできなければ、どうしようもないですね。

病院でも、訛りの強い人は、症状の確認に医師と看護師が困るらしいです。誤診の危険性があるから。
私の子供は電話対応の仕事をしていますが、訛りがあると聞き取れなくてとても困る、と言っていました。

Answer 4

訛り強いと解らないですよね。

ただ旅行の時ぐらい標準語で話せないかと言ったら話せないと思いますよ。だって楽しむ為に来てるんですもの。
いちいち言葉なんて気にしてられないよ。

慣れれば聞き取れるようになると思いますよ。なんなら、方言しか話さない所に暫し身を置いたら早くなれるかもしれません。
慣れるまで鬱陶しいと思いますが頑張って下さい。