明日、企業の面接があり英語で自己紹介をしなければいけません。 名前や趣味など簡単なことは英訳できるのですが、次の文章が…

Question

明日、企業の面接があり英語で自己紹介をしなければいけません。
名前や趣味など簡単なことは英訳できるのですが、次の文章がどうも英訳できません。どなたか教えていただけないでしょうか？？「私は体力と協調性には自信があります。以上のことを活かしながら、私は御社で積極的にスキルアップし御社に貢献するとともに自己成長していきたいと思っております。」
文章を難しく考えすぎなのは分かっているのですが、似たような感じで英訳お願いします

Answer 1

英訳については、英語のカテゴリで質問されたほうがいい回答が得られると思いますよ。