就職活動で1000字で英語で自己紹介をしてください。という項目があるのですが、これって日本語で今まで書いてきた自己PR（…

Question

就職活動で1000字で英語で自己紹介をしてください。という項目があるのですが、これって日本語で今まで書いてきた自己PR（能力、個性のアピールとか）を書いたほうがいいのですか？それとも本当の普通の自己紹介の方がいいのですか。例えば私の名前は○○です。○○大学に通っています。大学４年間、塾講師のアルバイトをしてきました。趣味はバスケットです。

みたいな感じの文を書くのですか？

Answer 1

自己PRをそのままYahooとかで訳して書くのはダメですよ～！！！！
私が思うには自己紹介は自分自身の紹介をすることだと思います。
要するに、名前、学校名など自分に関する項目。
自己PRは会社に自分を売るためのセールスポイントですね。

ですからあなたが思っている感じでいいと思いますよ。