カバーレターに関して質問です。外資系の企業で職場は国内なのですが採用

Question

担当者が外人ということで英文レジュメ、カバーレターの提出を求められました。和文を作成し、翻訳をプロに頼もうと思っているのですが、私自身は英語が不得意です。今後英会話スクールに通う予定ですがカバーレターに英語が不得意なことを正直に記載した方が良いのでしょうか？仕事中は英語が話せなくてもなんとかなるようなのですが。

Answer 1

カバーレターに英語が不得意なことを書くのは、有害ですよー。外資は、有能さをアピールさえすれば、マイナス面は触れなくていいんです。

下手なりに、自分で理解できない難解な表現を避け「英検２級程度のレベルで約してくださいと」条件をつけ、福山産業翻訳センターに発注されたら良いと思います。弁護士協同組合の特約店で、英語なら３～４日でやってくれます。

福山産業翻訳センター
http://www.fitcen.co.jp/