通訳のお仕事をされている方に質問です。

Question

通訳のお仕事をされている方に質問です。現在中学２年生です。

将来、通訳になりたいと思うのですが、通訳になるためには高校から国際科へ通わなければいけませんか？

高校は普通科に通って、大学を英語重視のところへ行く、というのではなかなか難しいんですかね。

また、通訳の仕事はやりがいがありますか？

Answer 1

海外の通訳・翻訳のエージェンシーに勤務した経験があり，たまに通訳・翻訳の仕事をしている者です。

通訳になるために，高校から国際科のようなところに通う必要はありません。
大学も別に外大じゃなくてもいいのですよ。
（進学する大学によっては，通訳バイトの機会に差異はありますけど）
日本語と目標言語において，高度な語学力，論理的思考能力，教養，社会人としてのマナーを身に付ければいいだけです。

日英バイリンガルは国内外に驚くほど多数存在するので，プロ通訳として生計を立てたいのであれば，競争が激しい業界であることを覚悟してください。

私が勤めていた事務所は，大きな仕事の依頼が多かったので，国際会議の同時通訳が務められる通訳者しか所属していませんでした（小さくて内容的に難しくない仕事は事務所のスタッフで対応）。
ＡＰＥＣなどの政治的な国際会議，法廷，国際的な大企業間の業務提携，その他の国際的イベントの通訳を務める訳ですから，通訳者の皆さんはプロとしてのプライドがあったと思いますが・・・。

ご参考までに。