換気扇を｢まわす｣って意味分かりますか？ ｢換気扇まわして！きょうで！｣と言われて意味分からなかったので｢え？｣と聞い…

Question

換気扇を｢まわす｣って意味分かりますか？
｢換気扇まわして！きょうで！｣と言われて意味分からなかったので｢え？｣と聞いたら先輩から｢は？なにこいつ？｣みたいな顔されました。｢換気扇のスイッチ入れて。強にして｣と言われればその瞬間分かったはずです。

Answer 1

自分の地域では、普通に使うような気がします。

---
風車に風を当てて羽を回す はわかりますか？？
---
水路に水車があって、水の流れが板でせき止められていて回ってない状態から
板を外せば水が流れて水車にあたって回り始める はイメージできますか？
---

換気扇も電気を使って羽を回しています。

なので「換気扇を（電気のスイッチを入れて電気を流して）回して」
という意味で「換気扇を回して」と使っていると思います。

自分も、最初のころ まわす と聞いたときは、ちょっと違和感ありましたが、今では、「まあそういえばそうかな～」と思っています。

一般的な表現として認識しておいて良いのではないかとおもいます。

まああとはその先輩言い方が悪い気がします。
その人は多分頭が悪いです。先入観に囚われすぎていて、発想力がないと思います。

「換気扇回せと言う前に、自分の頭回したら？」 と言いたくなります。

Answer 2

回る系の機械全般に大して使われる言い方ですね。珍しくはないです
扇風機でも洗濯機でもエンジンですら「回す」という言い方はします
ただ、現代の収納された換気扇やダイソン型扇風機のように「回る」イメージが可視化されなくなると、通じないケースは増えてきそうですね

「スイッチ入れて」より「回して」のほうが短くて簡潔なため、この言い方自体が廃れることは当分ないものと思われます。今後も耳にすることになりますよ

Answer 3

▼「まわす」は自動詞ですから（冗談のようですが）このままでは
「あなたが換気扇をぐるぐるとまわす」ことになります。
▼でもあくまでも彼（換気扇）はスイ!ッチを入れられてこそ動くものなのであるため、この場合、実は「スイッチ」が大きい役目を果たすわけです。
▼ですので、あくまで正解は「換気扇のスイッチを入れてください、強で」になります。

▼私も「換気扇まわして！」と言われたら吹き出しそうな気がしますw

Answer 4

「換気扇」は最初から聞き取れたんですよね。

換気扇は、モーターのスイッチを入れることでファンを回転させ、風力を発生させることで強制的な排気を行う装置です。
つまり単純な換気扇に「（ファンを）回す」以外の機能はないのですから、「換気扇回して」という比喩的な言い回しで十分「換気扇のスイッチを入れ、ファンを回転させて」という指示だと判断できたはずです。
「きょうで！」についても、「強にして」と言われたのなら分かったはずだというのであれば、「きょう」がファンの回転数に応じた風力の強さ「弱・中・強」のことだと気付くのは「換気扇回して」からの文脈で考えれば容易なはずです。

そもそも先輩は「換気扇まわして！きょうで！」と「！」を付けるような大声で叫んでいたのですよね。つまり「煙が出ていた」「悪臭がしていた」「室内の温度が異様に高かった」など、「ただちに換気の必要な状況にあった」ことはその場に居合わせていたのであればすぐに分かったはずです。それで「換気扇を作動させる」ことに思いが至らなかったのでは、察しが悪いと思われても仕方がありません。