病院内は英語と日本語が半々？ 最近知り合った助産師さんから聞い

Question

たシリーズ２ですが、

医学と言えばドイツ語のイメージでしたが最近は英語が主流なんですか？
病院内では日本語と英語が半々くらいで話されてるそうですが、最近は在日外国人の方が多いからなんでしょうか？
バイリンガルの環境ってお仕事の勉強と英語の勉強もしないといけないから大変ですね(>_<)

先生だけ話せても仕方ないですもんね…
でもその助産師さんは言ってる割に殆ど話せてませんでした(^_^;)

何だか私の会社がバイリンガルを売りにしている事に対抗して言ってるのかも…と感じちゃいました。
ウチはネイティブでないと出来ない案件があるので営業と編集はバイリンガルで、あと専門の外国人スタッフがいるのですが…

他にも高級ホテルの仕事の話をしたら、彼から誕生日に１泊１５０万円のお部屋に招待されたとか、

私の旦那が６才年下の話になったら、彼は８才年下の学生さんとか…

聞いてると負けず嫌いのホラ吹く子供のような印象で(^_^;)
本当なの？？と思ってしまいました。

病院内では皆さん日本語と英語を半々くらいで話されてるんですか？

Answer 1

日本語で話しています。
医師の場合は論文を英文で書かれたりしますので、多少はできるかと思います。
スタッフ同士は日本人なので、日本語でしか話さないです。
英語圏の患者さんが来られた場合は、医師は対応されますが、看護師さんで対応できる方は私が勤めていた総合病院ではいらっしゃいませんでした。
事務員さんで英語を話される方が引っ張ってこられました。
ちなみに、英語と同じくらい中国語も必要なのですが、こちらは対応できる人材がいないです。
なので、簡単に訳してあるカードを見せて選ばせて診察していきます。
で、いろいろな病院に入院していますが、スタッフ同士で英語で話される事はなかったです。
昔はドイツ語だったようですが、今はカルテは日本語ですし、使われるとしたら英語の方が頻度は高いです。
ただ、いろいろな用語はドイツ語の名残があります。