アメリカでの仕事 現在大学１年生です｡将来アメリカに移住し,アメリカで仕事をする予定です。

Question

アメリカでの仕事

現在大学１年生です｡将来アメリカに移住し,アメリカで仕事をする予定です。しかし私はネイティブではないし留学経験もなく、あまり英語を話すのはうまくありません。大学では英語を専攻しており、一生懸命英語を勉強していくつもりではありますが、きっと完璧に話すことができるようになるのは難しいと思います。まあそんな状態です。

そこで将来の仕事の選択肢として

キャビンアテンダント
現地の日本語の先生
翻訳家

の３つを考えています。それぞれの(とくに日本語教師、翻訳家)仕事の特徴、なるのが難しいかどうか、給料について教えて下さい。

また他にも英語が完璧ではない日本人がなれるような仕事があれば教えて下さい｡

Answer 1

別の方がキャビンアテンダントについてのサイトを紹介してくれていますね。

現地の日本語の先生に関しては、別のカテで同じような質問が↓
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1361099593
どうしても、と言うなら英文学より国文学をやったほうがなれる確率は高いかも?
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1358608608

翻訳はエンジニア系、医療関係、特許関係、が需要もあり生活できる翻訳ですが
日本語と英語の両方の専門的知識がない限り成り立ちません。
英語、はふつうの日本人ならば日本語を話すように
アメリカ人なら皆普通に話しています。言語はあくまでツールなので
それ以上の専門知識をつけることをオススメします。

英語が完璧でない日本人が慣れるような仕事、というと
アメリカ国内の日系の会社かな、と思いますがそれなら日本で外資系の
会社に入社して海外勤務になるほうが早い気がします。

勿論アメリカ人の配偶者を見つけて結婚してしまえば
どんな職業でも可能です。

Answer 2

アメリカで就職を考える場合は、いつもビザ、グリーンカードなどの
問題がでてきます。
アメリカでアメリカ人と同等に仕事をするためには、よほどの特殊性
があるか、もしくはアメリカ人になってしまう位の覚悟がないといろいろ
困難な場面がでて来るようです。

これからは、大学２年までは英語を中心に、大学の成績を平均的に中以
の成績が取れるよう頑張ってください。
２年以降はアメリカへの留学も視野にいれて、現地がどのような状況なのか
をご自分の目で確かめることも重要かと思います。

仕事の内容は、自分の人間性なども考えて、自分がやりたい仕事を選べば
いいのではないかと思います。

目標を持って勉強に頑張りましょう

参考URL
http://members3.jcom.home.ne.jp/avinet/