会社などで言う

Question

会社などで言う「マネージャー」と、
部活動などでの
「マネージャー」、
少なからず役割は違うと思うんですが
なぜ同じ呼び方なんでしょうか？

Answer 1

マネージャーとは「支配人・管理人・管理者」といった意味合いが
あります。
役割とは、企業のマネージャー毎、部活のマネージャー毎に当然
変わってきますが、大まかな【管理する人】という意味では同じですよね？

会社のマネージャーは【売上進捗の管理・支出管理】だったり
部活動のマネージャーは【部員の体調管理・練習試合の予定管理】
といった感じです。

Answer 2

カタカナ語（外来語）なので
英語の「manager」の意味の

・スポーツチームなどの監督や世話役
の意味での部活動で使われるマネージャー

・会社や組織の管理人、経営者
という意味でのマネージャー

両方でカタカナ語に浸透してしまった結果ですね。