日報を書いてみましたが、日本語のチェックお願いします。 食品メーカーで営業をしています（外国人） 日報を書い…

Question

日報を書いてみましたが、日本語のチェックお願いします。

食品メーカーで営業をしています（外国人）
日報を書いてみましたが、表現や日本語の使い方が間違ってるとこがあれば
直してください。バックやーどはスーパーの倉庫のこと

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■内容
００スーパー渋谷店、新宿店を巡回。
１１月３日に行うチャーハンの試食販売の発注数量と納品日の確認を行う。

渋谷店・・・１０ケース
新宿店・・・２０ケース

新宿店で以前発注を頂いた、おにぎりがバックヤードで眠っていたため、陳列依頼を行う
（売場にスペースがなくて並ばれてない商品です）

■所感
・発注を頂いても、バックヤードで商品が眠ってしまうことがあるため、
定期的にお店に足を運び確認すること。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

変な部分があれば、直してください。
ありがとうございます。

Answer 1

①巡回実施内容
○○スーパー渋谷店様、新宿店様を巡回。
１１月３日の『チャーハンの試食販売』の発注数量と納品日の確認

渋谷店（×× 様）・・・１０ケース 納品日 １１／２ 午後６時までに納品約束
新宿店（△△様）・・・２０ケース 納品日 １１／３ 当日朝９時必着の事

・新宿店において、売り場のスペースが無いとの理由で、納品済みのおにぎり５ケースがバックヤードにおかれていました。
他社の製品の部分を開けて頂き、５フェイス分のスペースを造り、展示をするようお願いし、お約束頂く。本件に関しては、次回訪問時に再度確認いたします。

・・・だいぶ盛ってみましたが、
何をどうしたのか、相手は誰なのか、問題点をどうしたのかと言う、事を分かりやすく書いては如何でしょうか。また具体的な数字は必須です。
尚、２店をこのように書くよりも、一店毎に書いてそれぞれの問題点を浮き上がらせた方が良いかと思います。渋谷店で問題が無ければ「問題なし」で良いのでは。
①新宿店②渋谷店と言うようにして書くと２店巡回したことが後からでも分かりやすいです。

各社によって違いますが、これだと上司としたら「何を見て、何を感じた。そして何をしたのか。君自身がしたい事は・・・仕事しているか」となるのでは。

頑張ってください。
尚、内情が分からなくて書いていますので、失礼な点はお許しください。

Answer 2

並ばれてない商品→並べられてない商品

Answer 3

陳列依頼を行うという表現がいまいちピンと来ません。
陳列を依頼、と書き直すと違和感なく読み通せます。
全体的に箇条書きにした方がいいですかね。