簡単な英語で訳していただきたいです。カフェでアルバイトを始めたのですが外国のお客様が来た時に対応に困ってしまったので英語…

Question

簡単な英語で訳していただきたいです。カフェでアルバイトを始めたのですが外国のお客様が来た時に対応に困ってしまったので英語がわかる方に教えていただきたいです。・『(セットメニューにて)フライドポテトかデザートどちらかを選べるのですがどちらにしますか？』
・『(メニューを指さして)この中からお選びください』

簡単で伝えたい事が伝わるような言い方を教えてください！よろしくお願いいたします。

Answer 1

You can choose between French fries and dessert. Take your pick.

Please choose from the menu.

Answer 2

・You can choose fried potatoes or a dessert.Which would you like?

・Please choose among them.

Answer 3

アルバイトということなら、必ず店長さんに英語で接客することの許可をとってください。そしてそのときどう言えばよいかの指示を仰いでください。店長さんが「君、悪いが知恵袋で聞いてきてくれよ」と言ったときに、改めてお越しください。

仮に質問者さんが誤った言葉で接客しお客様に損害を与えた場合、質問者さんは責任が取れますか？取れませんよね。

何語で接客するかというのは、個々の従業員が気をつけるべきサービスの問題ではなく、店の経営方針の問題です。外国人客を逃す代わりに外国語接客のリスクを取らない、というのも立派な経営戦略です。一アルバイトがそれをぶち壊してはいけません。

アルバイトだって社会人です。社会のルールを少しずつ勉強していってください。頑張ってくださいね。