職場の新人を会社の飲み会に誘ったのですが、返事が無かったので昨日LINEで連絡したらやっと返信が来ました。

Question

職場の新人を会社の飲み会に誘ったのですが、返事が無かったので昨日LINEで連絡したらやっと返信が来ました。その返信内容は「俺は飲み会なんかに参加しません。強要するならアルハラで訴えますよ？シーユーアンダーズターン！」（原文ままコピペ）でした。

この最後の「シーユーアンダーズターン」って何ですか？若い人の中で流行ってるアニメか何かのセリフですか？

Answer 1

Do you understand?（デゥーユーアンダスタン？）（わかりますか？）じゃないですかね？
聞き齧っただけの英語を間違えて覚えて、綴りが分からないからカタカナ表記

Answer 2

飲み会に誘っただけでけんか腰で断ってくる、しかも先輩に。

こんなのと一緒に働かねばならないなんて、お気の毒な職場環境ですね。

OK, 了解。 シーユーアンダーズターン！

って返信すればどうですか

Answer 3

この最後の「シーユーアンダーズターン」って何ですか？若い人の中で流行ってるアニメか何かのセリフですか？→

私の推測に過ぎませんが、これは英語をカタカナで書いたもので

See 分かった
you understand ? あなた分かりましたか？

ではないでしょうか？

Answer 4

特撮戦隊ヒーローか何かの変身する際の掛け声みたいなものなのでは？
最後の ターン = turn (転じて何かに変わる)みたいな意味もあるので変身で
間違いないと思います。多分その人がその番組のファンで、LINE とかのメッセージの最後に毎回つけてるのでは？