上司に「お手数おかけします」とラインで言われたのですが「とんでもないです」って返すのはおかしいですか？

Question

上司に「お手数おかけします」とラインで言われたのですが「とんでもないです」って返すのはおかしいですか？

Answer 1

>「とんでもないです」って返すのはおかしいですか？

「とんでもない」で一つのことばですが、形容詞ですので、丁寧語の「です」をつけることは、敗戦直後の文部省の「これからの敬語」で追認されたとはいえ、
小学生の絵日記の文章のようで、稚拙な表現ですので、改まった文章や会話では使わない人が多いのです。
大人なら、
「とんでもない《ことでございます》」
と返していただきたいものです。

なお、「とんでもございません」という表現は、それこそ「とんでもない表現」です。
「とんでもない」という語は、「とんでも」と「ない」には分解できないし、
まして「ない」を「ございません」と言うことはできません。恥ずかしい間違いです。

Answer 2

とんでもないというのは、年齢は近い感じがするので、「お気遣いいただきありがとうございます。」でしょうか。

Answer 3

とんでもございません。