実務翻訳者と音楽教室の講師では、どちらのほうが安定した収入が得られるでしょうか。

Question

実務翻訳者と音楽教室の講師では、どちらのほうが安定した収入が得られるでしょうか。

Answer 1

実務翻訳者です。
音楽講師さんの知り合いもいないので比較の使用がないですが、スクールに雇用されてなら音楽教室の講師、ではないでしょうか。
自宅で教えるとなると生徒さん集め等大変そうですし。

実務翻訳で既に実績があり、それで個人事業主（社内翻訳者ではないとして）として働くのであっても、それなりの安定した収入を得られるのは一握りだと思いますよ。
私は翻訳だけでなんとか食べていけていますが、安定しているかと聞かれたら毎月決まった分のお仕事を頂けるわけではないので、安定していると思ったことはありませんし、月収ベースでも収入については考えません。（年収ベースで考えています）

どちらにしろ、個人でやるのであればある程度の実力、実績が食べていけるだけの仕事として必要だと思います。
安定を目指すのであれば、雇われた方が楽だと思いますけどね。