翻訳家の将来はどう思いますか？ AIの普及で無くなってしまうでしょうか？

Question

翻訳家の将来はどう思いますか？
AIの普及で無くなってしまうでしょうか？

Answer 1

多分の時間の問題と思いますよ。
物価上昇ですね。

Answer 2

将来は、なくなってしまうと思います。
現在は、ＡＩ翻訳により、世界中の情報が瞬時に入ってくるように社会が大きく変化しております。

しかし、しばらくはＡＩが翻訳した情報が氾濫するのですが、まだまだ誤訳が多いので、特に重要な翻訳については、ＡＩの翻訳をチェックする高度な翻訳家の仕事は増えると思います。

又、言語の翻訳ではなく、文学作品などの文化を伝える翻訳家は、ご質問者様の寿命よりも長く残るだろうと予想します。

Answer 3

フリーランスの実務翻訳者です。
AIを含む機械翻訳の技術が進歩していますが、人間の翻訳者の仕事はまだまだあると判断しています。私は複数の翻訳会社に登録して、在宅で翻訳のお仕事を行っています。なお、機械翻訳の出力を人間の翻訳者が手直しするMTPE（マシン・トランスレーション・ポスト・エディッティング）と呼ばれる仕事の形態も増えています。

Answer 4

AIを使って仕事が楽になるんじゃないですかね。