知恵袋の社会保険カテで 「雇用保険」「失業保険」で それぞれキーワード検索するとヒット件数は ・雇用保険：約54800件…

Question

知恵袋の社会保険カテで
「雇用保険」「失業保険」で
それぞれキーワード検索するとヒット件数は
・雇用保険：約54800件
・失業保険：約39600件
となりました。失業保険制度が廃止されて47年経過するのに
いまだに4割以上の人が「失業保険」と言う
言い方をしているのはなぜでしょう？
失業保険時代に給付を受けていた人の大半は
もうこの世にいないはずですし
被保険者証も給与明細の天引項目も
すべて「雇用保険」と言う表記になっています。

ちなみに退職カテで同様の検索をすると
両者のヒット件数はほぼ拮抗しています。

Answer 1

保険給付の理由（保険事故）が失業だけじゃなくなったことから、制度名称も雇用保険に変わった訳ですが、実際に保険給付を受ける方の大半の保険事故はやはり「失業」であり、しかもその際の給付名称が求職者給付の1つである「基本手当」になりました。このネーミングセンスの無さが原因でしょう。もし基本手当ではなく、もう少しピッタリくる名称になっていれば（「雇用保険」は使わずとも）その手当名称で正しく呼ばれていたでしょう。

Answer 2

もう慣用句みたいなもんでしょう。若い人でも言いますよ。
求職給付金と言うのが正しい言い方でしょう。だけど自分が持っているのは雇用保険被保険者証ですからね。
だから給与明細も雇用保険になっているのでしょう。