語翻訳の長期インターンを行いました。というのはガクチカとして弱いですか?
回答終了
かないのでしょうか? 特に、日本語の映像に英語字幕を付ける映像翻訳家さんはあまり聞いたことがないので気になりました。 お願いします
たりしますか??
解決済み
語のスキルはほとんどありません。 これから英会話スクールに通って、英語の勉強を始めようと言うところです。 フェローアカデミーという学校を見ましたが、英語スキルがなくても(というかこれから勉強しますという人でも)学べるのでしょうか?ある程度知識をつけてからじゃないとダメでしょうか?
くれる機械があるから、英語学んでも意味あるのかなと思ってしまいます。
っているのですが、英文をゆっくり・確実に正しい翻訳をして読み取りたいです。 個人的にプログラミングをしているのですが、 プログラムのサポートサイトや、専門書に日本訳がない場合は英語の物を買うしかない為、 英語を読み取れる力を身に着けたいです。 しかし、英語が全く解読ができません。 google翻訳を使用しても、余計な場所(class名や変数名など)まで翻訳をしてしまい、 私でも「間違った翻訳をしているな」って思う時や、文章になっていない時があります。 なので、翻訳が出来るように(英文の基本を)取得して、英文を読み取りたいです。 また、 中学校・高校の時の教科書は紛失してしまい勉強が出来ないため 分かりやすい参考書が欲しいので教えてください。 また、翻訳をするときの知恵(注意点や意識している事)などがありましたら 教えてもらえればうれしいです。 私は、中学・高校英語が苦手でした。 いつも、30点前後で、先生があらかじめテストで必ず出ると行った場所を テストの日だけ覚えていた・また、記号問題で適当に選んだレベルです。 Microsoft Media Foundation supports audio and video capture. 上記の英語も読み取れませんでした。 翻訳サイトでは、「Microsoft Media Foundationは、オーディオとビデオのキャプチャをサポートしています。」 と、なりますが、 なぜ最後に「しています」が出るのか? そんな単語は「ない」と思っていますが、私が間違っているのは確かだと思います。 下記のサイトに準ずるものを読み解けるようになりたいです。 https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/medfound/audio-video-capture-in-media-foundation 英語を読み取れるようになれば、自分のスキルアップになると思っているので 今回質問させていただきました。
版するか、企画会議で通るか等のときも、外国語能力がないと無理ですよね?
語の勉強をしようと思っています。翻訳者になった時に知識や経験を活かせられるような仕事はどんなものですか?
味がわかりません。 When the cargo is unevenly loaded on either the port or starboard side , the ship will tilt . How do you describe a ship in such a situation ? 1. The ship has a list . 2. The ship is on an even keel . 3 . The ship is being trimmed by the head . 4. The ship is being trimmed by the stern . 正解は1です。
求人の検索結果を見る
英語を使う仕事14選。必要な英語レベルや未経験者がすべきことは?
仕事を知る
英語を使う仕事にはさまざまなものがありますが、求められる英語力は異なります。英語を使う仕事をしたいと考え...続きを見る
2023-04-12
英語面接で好印象を与える方法と注意点。よく聞かれる質問・回答例も
選考対策
英語面接で好印象を与え、採用につなげるには、どのような点に注意したらよいのでしょうか?チェックされるポイ...続きを見る
2023-04-26
飲食店のバイトで使える英語フレーズ!覚えておきたい表現を紹介
外国人客が多く訪れる飲食店でバイトする人は、英語のフレーズを覚えておくと役立ちます。あいさつ・来店時・オ...続きを見る
2024-04-20
レジュメを英語で作成する際のポイントは?書き方・注意点も解説
英語のレジュメは、日本語の履歴書とは書き方が異なるため、戸惑う人が少なくありません。作成する際には、まず...続きを見る
英検は何級から履歴書に書ける?有効期限や取得月の確認方法も解説
英検は『公益財団法人 日本英語検定協会』が、英語のスキルを測るために実施している試験です。文部科学省後援...続きを見る
2022-06-13
適性検査「玉手箱」とは?問題の傾向と対策のポイントをチェック
転職や就職活動の際、玉手箱という適性検査を受けることがあります。言語や計数、英語、性格テストといったジャ...続きを見る
2022-07-11
OLとは?仕事内容や求められるスキル、向いている人の特徴を解説
世間で広く使われている「OL」という用語について、その定義や仕事内容について知らない人は少なくありません...続きを見る
2022-12-16
英語の履歴書に添えるカバーレターとは?書き方のポイントと例文
外資系企業に応募する際には、履歴書に加えてカバーレターを作成する必要があります。カバーレターは、これまで...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です